Select Page
Newsletter 3 (September 2013)

Newsletter 3 (September 2013)

Dear Members,
A number of you have already attended many of the successful functions organized by our League since the start of the year 2013. With our third Newsletter we wish to inform you of future functions to give you the opportunity to organize your program.

This year we are celebrating the 40 years continuous circulation of the bi-lingual periodical“Antipodes” (1974-1913). Over the years its pages emit the historical, social, literary and cultural development of Hellenism in the Australian Diaspora. Τhe periodical is a historical and literary document that demonstrates the struggle of its creators for the advancement and of the our cultural heritage and the  promotion of the ideals of our race.

Αnnual membership is $25.00. Should you wish to renew your membership on line you can follow the instructions-

Account name: Greek-Australian Cultural League of Melbourne
Bank Name: Commonwealth Bank
BSB: 063011
Account Number:  00902863

Reference: Place your Surname and the word “Membership” as Reference. Send us an email to gacl.editor@gmail.com that you have paid online so, we can issue and send you a receipt.

 

UPCOMING EVENTS
On Sunday 8th September, at 3.00 pm, the GACL, the Greek Orthodox Community of Melbourne and Victoria and the Hellenic Writers Association of Australia, will launch Kostas Kalymnios three new poetry collections Anisixasmos, Plektaniand Kelifospastis at the Panarcadian Association of Victoria “O Kolokotronis” hall, 2ndfloor570 Victoria St., North Melbourne. Dr Vrasidas Karalis of Sydney University will be launching the books and M.C. will be Dimitris Tsahouridis.

On Sunday 15th September, at 3.00 pm, at the hall of the Panarcadian Association of Victoria “O Kolokotronis”, 2nd floor570 Victoria St., North Melbourne, the GACL, the Panarcadian Association of Victoria “O Kolokotronis” and the Hellenic Writers Association of Australia will launch Yota Krili’s book «Καταβολές». This is a historical fiction book set in the Greek Revolution of 1821 and the subsequent civil war. The book will be presented by the academics Mrs Eleni Nickas and Dr Christos Fifis.

On Sunday 29th September, at 3.30pm, there will be a talk by Mr John Georgiou on The theatrical plays of Nikos Kazantzakis at the Pontian Community of Melbourne and Victoria, 345 Victoria StBrunswick. Everyone welcome.

The launch of ‘Antipodes’ Vol. 59, 2013, together with the announcement of the results of the literary competition will take place on the 6th of October,  3.00 p.m. This year the periodical will pay tribute to academic Dr Maria HerodotouThis year we are celebrating the 40 year continuous circulation of this prestigious bi-lingual periodical. The periodical will be launched by Dr Christos Fifis.This event will be held at thePanarcadian Association “O Kolokotronis” building, 570 Victoria St., North Melbourne. All welcome.

On Sunday 20th October, 2013,  3.00 pm, the GACLM and the Hellenic Writers Association of Australia will launch Litsa Nikolopoulou-Gogas latest book with title «Μερικές Αλήθειες» ( Some truths). The book will be launched by Mrs Dimitra Ainizlis. Further information will be provided soon.

On Sunday 10th  November 2013, 3.00 pm, in the functions room of theIthacan Philanthropic Society, 2nd floor, 329 Elizabeth St., Melbourne, will take place the launch of the book “Stathis Raftopoulos MBE – Poet. A contemporary Ulysses in the Antipodes”, by the Greek Scholar Kyriakos Amanatides. The book will be launched by Mr George Pagalis. The book launch is organised by the Ithacan Philanthropic Society, in co-operation with AHEPA, theEptanesian Co-Operative Society Ltd, the Greek-Australian Cultural League of Melbourne and the Hellenic Writers Association of Australia. All are welcome.

The Annual General Meeting of our League will take place on 1st December, 2013,3.00 pm, at 570 Victoria St., North Melbourne, 2nd floor, (lift available). For the viability and continuation of our organisation, new, committed and dedicated committee members are urged to consider applying to serve in the Admnistrative Committee.

Newsletter 3 (September 2013)

Ενημερωτικό Δελτίο Νο3 (Σεπτέμβριος 2013)

Αγαπητά μέλη του Συνδέσμου,
Αυτό είναι το τρίτο τεύχος του Ενημερωτικού μας Δελτίου για το 2013, θέλοντας να σας ενημερώσουμε για τις εκδηλώσεις του άμεσου μέλλοντος. Να σας ευχαριστήσουμε, για μια ακόμα φορά, για τη συμμετοχή και υποστήριξή σας στις μέχρι τώρα εκδηλώσεις και ευελπιστούμε να έχουμε την ίδια και ίσως πιο μεγάλη και πιο ενεργό συμπαράσταση στις εκδηλώσεις που θα ακολουθήσουν, από εσάς τα μέλη και τους φίλους του Συνδέσμου.

Φέτος γιορτάζουμε τα 40 χρόνια της αδιάκοπης έκδοσης και κυκλοφορίας του περιοδικού «Αντίποδες» (1974-2013).

Το περιοδικό «Αντίποδες» είναι ένα ιστορικό λογοτεχνικό στοιχείο το οποίο αποδεικνύει τον αγώνα και την πάλη όλων των δημιουργών για την διατήρηση της πολιτισμικής μας κληρονομιάς και των ιδανικών της φυλής μας.

Οι σελίδες του μεταφέρουν την πνευματική μας εξέλιξη και καταγράφουν την επιτυχία μας ως Ελληνική φυλή στην πολυπολιτισμική κοινωνία της Αυστραλίας.

Παρακαλούμε τα μέλη που δεν έχουν ακόμη ανανεώσει την ετήσια συνδρομή τους ( $25.00), να φροντίσουν να τακτοποιήσουν αυτή την εκκρεμότητα για να μπορούν να προμηθευτούν το περιοδικό δωρεάν. Σημειώνουμε πως ο Σύνδεσμος δεν έχει άλλους πόρους για την κάλυψη των λειτουργικών του εξόδων, και για την έκδοση του περιοδικού ΑΝΤΙΠΟΔΕΣ. Ως εκ τούτου, η βιωσιμότητά του εξαρτάται από την υποστήριξη των μελών του.

Όσοι θέλουν μπορούν να πληρώσουν για την ετήσια συνδρομή τους online στον τραπεζικό λογαριασμό που αναφέρεται στο τέλος του Ενημερωτικού μας δελτίου.

 

1. ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ – ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

Στις 8 Σεπτεμβρίου, 3.00 μ.μ. ο ΕΑΠΣ, η Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα Μελβούρνης και Βικτωρίας και ο Σύνδεσμος Ελλήνων Λογοτεχνών και Συγγραφέων Αυστραλίας θα παρουσιάσουν τις τρεις νεώτερες ποιητικές συλλογές του Κωνσταντίνου Καλυμνιού: Ανησυχασμός, Πλεκτάνη και Κελυφοσπάστης, στην αίθουσα του Παναρκαδικού Συλλόγου Μελβούρνης, «Ο Κολοκοτρώνης», 570 Victoria St., North Melbourne, 2ος όροφος. Ο Δρ Βρασίδας Καραλής θα είναι ο παρουσιαστής των βιβλίων και τελετάρχης ο Δημήτρης Τσαχουρίδης.

Στις 15 Σεπτεμβρίου, 3.00 μ.μ στο κτίριο του Παναρκαδικού Συλλόγου, 570 Victoria St., North Melbourne, 2ος όροφος, ο ΕΑΠΣ, ο Παναρκαδικός Σύλλογος Μελβούρνης «Ο Κολοκοτρώνης» και ο Σύνδεσμος Ελλήνων Λογοτεχνών και Συγγραφέων Αυστραλίας παρουσιάζουν το βιβλίο της Γιώτας Κριλή, «Καταβολές». Ένα ιστορικό μυθιστόρημα στο οποίο οι πρωταγωνιστές απεικονίζουν την ανδρεία και την μεγαλοψυχία τους στις περιστάσεις της Επανάστασης και του εμφυλίου πολέμου του 1821. Η παρουσίαση του βιβλίου θα γίνει από τους καθηγητές κ. Ελένη Νίκα και τον Δρ Χρήστο Φίφη.
Στις 29 Σεπτεμβρίου, 3.30 μ.μ θα γίνει ομιλία από τον κ. Γιάννη Γεωργίου με θέμα Το θέατρο του Νίκου Καζαντζάκη, στην αίθουσα της Ποντιακής Κοινότητας Μελβούρνης και Βικτωρίας, 345 Victoria Street, Brunswick. Είσοδος ελεύθερη.

Την Κυριακή 20 Οκτωβρίου, 2013, 3.00 μ.μ., ο ΕΑΠΣ και ο Σύνδεσμος Ελλήνων Λογοτεχνών και Συγγραφέων Αυστραλίας θα παρουσιάσουν το καινούργιο βιβλίο της Λίτσας Νικολοπούλου- Γκόγκα, «Μερικές Αλήθειες». Η κ. Δήμητρα Αίνισλη θα παρουσιάση το βιβλίο. Περισσότερες λεπτομέρειες σύντομα.

Την Κυριακή, 10 Νοεμβρίου 2013, 3.00 μ.μ., στην αίθουσα εκδηλώσεων του Φιλανθρωπικού Συνδέσμου Ιθακησίων, 2ος όροφος, 329 Elizabeth St., Melbourne, θα γίνει η παρουσίαση του βιβλίου «Στάθης Ραυτόπουλος MBE – Ποιητής. Ένας σύγχρονος Οδυσσέας στους Αντίποδες». Συγγραφέας του βιβλίου είναι ο Νεοελληνιστής Κυριάκος Αμανατίδης. Την παρουσίαση του βιβλίου θα κάνει ο κ. Γιώργος Πάγκαλης. Η βιβλιοπαρουσίαση διοργανώνεται από τον Φιλανθρωπικό Σύνδεσμο Ιθακήσιων, σε συνεργασία με την ΑΧΕΠΑ, την Επτανησιακή Ομοσπονδία Μελβούρνης, τον Ελληνο-Αυστραλιανό Πολιτιστικό Σύνδεσμο Μελβούρνης και τον Σύνδεσμο Ελλήνων Λογοτεχνών και Συγγραφέων Αυστραλίας. Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι.

 

2. ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ «ΑΝΤΙΠΟΔΕΣ» Νο 59, 2013

Το τεύχος 59 του λογοτεχνικού περιοδικού «Αντίποδες» θα κυκλοφορήσει την Κυριακή 6 Οκτωβρίου, 2013, 3.00 μ.μ. και είναι αφιερωμένο στην γνωστή ακαδημαϊκό Δρ Μαρία Ηροδότου. Την παρουσίαση του περιοδικού θα κάνει ο Δρ Χρήστος Φίφης.

Φέτος γιορτάζουμε τα 40 χρόνια της αδιάκοπης έκδοσης και κυκλοφορίας του περιοδικού «Αντίποδες» (1974-2013). Επίσης, το τεύχος αυτό θα περιλαμβάνει και τις συνηθισμένες συνεργασίες λογοτεχνών-μελών του Συνδέσμου, όπως ποιήματα, διηγήματα, στοχασμούς, μελέτες, δοκίμια, βιβλιοκριτικές, κλπ., στην ελληνική και/ή την αγγλική γλώσσα. Η παρουσίαση του περιοδικού, μαζί με την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων του Λογοτεχνικού Διαγωνισμού, θα γίνει στην αίθουσα του Παναρκαδικού Συλλόγου Μελβούρνης «Ο Κολοκοτρώνης», 570 Victoria St., North Melbourne, 2ος όροφος. Είσοδος ελεύθερη.

 

3. ΕΤΗΣΙΑ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ 2013

Η Ετήσια Γενική Συνέλευση του Συνδέσμου για το 2013 θα γίνει στις 1 Δεκεμβρίου, 2013, 3.00μ.μ. στην αίθουσα του Παναρκαδικού Συλλόγου Μελβούρνης «Ο Κολοκοτρώνης», 570 Victoria St., North Melbourne, 2ος όροφος.

Παρακαλούνται όλα τα μέλη να παρευρεθούν στην Ετήσια Γενική Συνέλευση, συμβάλλοντας στην επιτυχία της με τις σκέψεις και προτάσεις τους.

 

 

David Messineo: The Time Machine

David Messineo: The Time Machine

On Friday 9th August 2013, the Greek Australian Cultural League will be introducing American publisher and poet David Messineo to the Australian audience. David, the author of eight poetry collections, will recite selected works from his recently published Historiopticon, a book which examines legendary figures, events, and personal sentiments relating to subsequent eras of American history.

Accompanying him with compositions of their own will be a group of eight Australian poets: Pixie Trangas, Alicia Sometimes, Nick Trakakis, Gaetana Pellegrini, Wahibe Moussa, Gaylene Carbis, Monica Athanasiou, and Paul Kiritsis.

The event will be held at the Workshop Space on the Fourth Floor of The Wheeler Centre at 176 Little Lonsdale Street in Melbourne. We hope to see you all there for a supernal night of poetic contemplation!

David Messineo’s bio
David Messineo is among the 20 longest-serving poetry editors and independent literary magazine publishers in America, having started as a poetry editor in 1979 and independent publisher in 1981. He is a rare three-consecutive-year winner in the national American Literary Magazine Awards (1994-1996) for Sensations Magazine (www.sensationsmag.com), which closes service in July 2014 after 27 years of service to poets and fiction writers. He was one of 26 individuals to receive a 2009 New Jersey State Jefferson Award for Public Service, and won the 2011 Dwyer Award for Journalism in New Jersey History for some of his history research. David is the author of eight published poetry collections: First Impressions, Suburban Gothic, A Taste of Italy, Restoration, A Taste of Brazil, Formal, The Search for the Sapphire Robe, and Historiopticon. His ninth poetry collection, Trailblazer, is planned for 2021, which will mark his 50th anniversary
of poetry writing, and the start of his sixth decade in this field. Plug “David Messineo” into YouTube and you’ll find a 22-minute feature reading from his earlier tour, Formal; plug “David Messineo” as Author into www.bookfinder.com, and you’ll find some of his earlier books available for purchase. For a preview of and to purchase Historiopticon, please go to www.blurb.com/b/4215481-historiopticon.

Venue: the Workshop Space on the Fourth Floor of The Wheeler Centre at 176 Little Lonsdale Street in Melbourne
Host: Cathy Alexopoulos and Paul Kiritsis, the President and Vice President of the Greek Australian Cultural League

Anastasia Liveriadis: The Lace Tablecloth

Anastasia Liveriadis: The Lace Tablecloth

This is a well-inspired and pleasingly narrated novel unfolded in 17 Chapters; most of the set narrating stages are being build up in the war and tragedy-stricken Greece (ten chapters), two aboard Italian steamship Aurelia and five in Australia. The main narration of the novel, 15 Chapters, is being unfolded within a time of approximately 14 years (1940-1952). The author uses two main narrative approaches, one via the mind and conscience/sub-conscience of her protagonist, Tasia, and one direct as the compiling author.

The overall narration is characterized/ by the sharp contrasts in emphasis and perceptions defining the Australian socio-economic and cultural landscape, between the harsh and callous pioneering years of the protagonists in Terra Australis depicted in the three last chapters of the novel and the warm-heartened and gentle years of integration, maturity and citizenship reached by the protagonist fifty years later. The narration of the tragic events in Greece through continuous warfare, famine, political and socio-economic instability are portrayed vividly and truthfully. Gessa-Liveriadis portrays in a charismatic and earnest way the turbulent, violent and chaotic modern history of Greece through the innocent eyes of a child, depicting the turmoil of the German Occupation (1941-1945), the Greek Civil war (1946-1949) shading light and devoting certain portions of her native in the national and natural disasters that stroke Greece in the 20th century.

The popular description of her characters in the villages and the ethnographic and folklore portrayal of her daily characters, their dialogues and daily practices are very vivid and colorful to the extent that every reader could identify for himself/herself certain aspects of their features and their recitations. The individual personalities outlined in her novel are very real and their stories and characters are being unfolded in a realistic and vigorous way. Gessa-Liveriadis should be praised for navigating through these difficult years for Greece in a way that is broadly speaking impartial. Naturally certain historical events are not presented in their accurate perspective; yet, this is literature and in poetry and literature the creator could establish even the impossible as a reality; after all Homer made Penelope to give a birth at her 90th year of age!

Her protagonist, Tasia, is a romantic, passionate, idealistic and sometimes naïve person who is stricken by an ill-fated and to a certain extent histrionic life, at least until the end of her first wedding; elements of Greek drama are shed to almost all of her casting list; Gessa-Liveriadis narrative modus operandi remains the ‘unexpected’, the bolt from the blue, from the very first page of her novel to the last word. She wishes to take her readers by surprise, to keep them astonished by the heaviness awful destructions and human atrocities; her objective is to describe the climax of dreadful trials, to upgrade the drama of the events or to express the extreme and self-sacrificing attitudes or the grotesque and inhuman mode of behavior of her protagonists. The author prefers the crescendo in her style of writing. Some readers may question the volume of blood consumed in the novel or the quantity of deaths, the amount of perishing opportunities, the level of human waste, the size of tragedy and the amount of drama; however, equally so, tragic and immensely catastrophic and heart-rending has been the 20th century Greek history through the eyes of deprived and destitute citizens, impoverished refugees and victims of terrible religious persecutions, appalling ethnic cleansings and heartbreaking catastrophes.

Gessa-Liveriadis’ novel is a very valuable literary creation; its contribution is significant for the understanding of the Greek way of life, the ethos, the social order and characteristics of the Greek villages and regional urban centers like Ptolemais; her description of Greek institutional life, the Church, the police and the people with authority are real and deserve praise as indeed level-headed and genuine are her descriptions of the popular village characters, especially those in the local Kaphenion and the ladies of speculation in the villages; the portrayal of the multi-lingual and multi-cultural populations in Macedonia, the existing divisions between indigenous and refugees in her village and in Ptolemais; particularly important are her inter-communal descriptions in Greece and her generous intra-family relations. It is also rather curious from the reader’s perspective that although Tasia’s relation with her parents receive due attention, her brother, Kostas, is being mentioned with a passing reference manner, only in three occasions. Gessa-Liveriadis uses or eliminates her protagonists always having as the objective to surprise her readers. Overall, her narration is a useful tool for anthropologists and ethnographers studying 20th century Greek social life.

The origins of Greek migration and settlement and the contributing causes that triggered the huge migration of 270.000 Greeks and Cypriots in Australia are primarily portrays in this novel during the period 1952-1975. Gessa-Liveriadis outlines the procedures for application, the terms of selection and the way of life of the incoming immigrants in their ships to Australia . She also gives a rather short and feeble description of the immigrant way of life in the inner suburban areas and in particular that of Richmond, where communal life was necessitated. The real and the imaginary, the factual and the false in the mental process, the rational and the irrational are all intermingled presenting the outcomes of a life in turmoil. This becomes particularly important and true when the reader, after concluding the reading of the last Chapter, could read again the very first one, to experience the outmost tranquility, the Catharsis of the Ancient Greek drama.

Professor Dr. Anastasios M. Tamis
School of Arts and Science
The University of Notre Dame Australia
21 May 2011

Επιτυχημένη εκδήλωση για τον Καβάφη

Επιτυχημένη εκδήλωση για τον Καβάφη

Μια ακόμη επιτυχημένη δίγλωσση εκδήλωση έγινε στην παροικία μας την περασμένη Κυριακή (7/7/13) στο κτίριο του Παναρκαδικού Συλλόγου προς τιμή του ποιητή Κωνσταντίνου Καβάφη. Η εκδήλωση οργανώθηκε από τον Ελληνο-Αυστραλιανό Πολιτιστικό Σύνδεσμο Μελβούρνης (ΕΑΠΣΜ), τον Σύνδεσμο Ελλήνων Λογοτεχνών και Συγγραφέων Αυστραλίας (ΣΕΛΣΑ) και τον Παναρκαδικό Σύλλογο Μελβούρνης και Βικτωρίας «Ο Κολοκοτρώνης».

Στην εκδήλωση παρευρέθηκε μεγάλος αριθμός ατόμων που ασχολούνται με τη λογοτεχνία, δείχνοντας ιδιαίτερο ενδιαφέρον κατά τη διάρκεια των ομιλιών, ως επίσης και στο τέλος της εκδήλωσης βρήκαν τον καιρό να ανταλλάξουν σκέψεις και απόψεις.

Κύριοι ομιλητές για την ζωή και το έργο του Αλεξανδρινού ποιητή ήσαν η κυρία Κωνσταντίνα Ντούνη και ο κ. Κυριάκος Αμανατίδης. Οι δε γνωστοί μουσικοί στην παροικία Αχιλλέας Γιαγκουλής και Ιάκωβος Παπαδόπουλος τραγούδησαν και έπαιξαν, με θαυμάσια απόδοση, πέντε ποιήματα του Καβάφη μελοποιημένα από τον Μικρούτσικο και τον Νικολόπουλο.

Η κυρία Ντούνη μίλησε στην Αγγλική γλώσσα και αναφέρθηκε στην ζωή και τα βιώματα που είχε ο ποιητής στα διάφορα μέρη που έζησε, διάβασε και σχολίασε ποιήματά του που αναφέρονται σε πρόσωπα και περιόδους της Ελληνικής Διασποράς, όπως: Απολείπειν ο θεός Αντώνιον, Για τον Αμμόνη που πέθανε 29 ετών στα 610, Του Πλοίου.

Ο δε κ. Αμανατίδης μίλησε για την ιδιοτυπία του ποιητικού έργου του Καβάφη και επικεντρώθηκε στο φιλοσοφικό και διδακτικό υπόβαθρο, υποστηρίζοντας τα συμπεράσματά του στην ανάλυση συγκεκριμένων ποιημάτων όπως: Περιμένοντας τους Βαρβάρους, Θερμοπύλες, Τείχη, Η Πόλις. Ο Κ. Αμανατίδης εξήγησε τη χρήση των συμβόλων και της αλληγορίας στα ποιήματα του Καβάφη, χαρακτηριστικά που τα καθιστούν διαχρονικά και με οικουμενικές προεκτάσεις.

Ενδιαφέρουσες αναφορές στο έργο του ποιητή έκαναν και οι πρόεδροι των Συνδέσμων , η κυρία Αλεξοπούλου για τον ΕΑΠΣΜ και ο κύριος Χαραλαμπόπουλος για τον ΣΕΛΣΑ. Συντονιστής της εκδήλωσης ήταν ο κ. Δημήτρης Αλεξόπουλος, ενώ η Χρύσα Κανατά συγχρόνισε με δεξιοτεχνία την προβολή φωτογραφιών και κειμένων.

Οι οργανωτές ευχαριστούν τους ομιλητές για τις εμπεριστατωμένες αναφορές τους στο έργο του ποιητή, τους μουσικούς, τους συμμετέχοντες, τα ΜΜΕ και εκείνους που βοήθησαν στην επιτυχία αυτής της εκδήλωσης.