Μεγάλη επιτυχία εσημείωσε η Έκθεση Ζωγραφικής που οργάνωσε για δεύτερη χρονιά ο ΕΑΠΣ στην αίθουσα τουSteps Gallery, Carlton. Στα εγκαίνια παρευρέθη η Γενική Πρόξενος της Ελλάδας στην Μελβούρνη, κυρία Ελένη Λιανίδου, η οποία επαίνεσε τους συμμετέχοντες καλλιτέχνες για την συμμετοχή τους, μίλησε για την εξαιρετική τους δουλειά και συνεχάρη τον ΕΑΠΣ για την οργάνωση της εκδήλωσης.
Συντονιστής της γιορτής των εγκαινίων ήταν ο γνωστός εκφωνητής του ραδιοσταθμού ΑΒC, συγγραφέας και δημοσιογράφος κ. Φίλ Καφκαλούδης, ο οποίος παρουσίασε τους καλλιτέχνες και ανεφέρθη συνοπτικά στην καλλιτεχνική δουλεία του κάθε ενός.
Η ποικιλία των έργων με την υψηλή καλλιτεχνική ποιότητα τους που παρουσιάθηκαν φέτος ανέβασε το ενδιαφέρον των παρευσκομένων και χωρίς καμία αμφιβολία εξασφάλισε την επανάληψη παρόμοιας ζωγραφικής έκθεσης στο μέλλον.
Οι επισκέπτες, οι οποίοι κατέκλυσαν από νωρίς τον χώρο της έκθεσης βρήκαν χρόνο να θαυμάσουν την ποικιλία των έργων που αποτελείτο από πίνακες τοπίων και προσωπογραφίες, χαλκογραφίες, ψυφιακή τέχνη, τρισδιάστατες απεικονίσεις και φωτογραφία.
Οι καλλιτέχνες που έλαβαν μέρος ήταν: Κώστας Αθανασίου, Michele Mister, Παύλος Ανδρόνικος, Κριστέλλα Δημητρίου, Επαμεινώντας Τσίτας, Στέλλα Τσίρκα, Βασιλική Πέτρου, Βαρβάρα Κιταλλίδη, Εφροσίνη Χανιώτη, Μαρία Τσαλαμανδρή, Viviana Gutierrez Gracia, και Σούλα Μανταλβάνου.
Η εορτή των εγκαινίων διανθίστηκε από την γνωστή και ταλαντούχο τραγουδίαστρια Ανθή Σιδηροπούλου συνοδευόμενη από τους επίσης ταλαντούχους μουσικούς τον Ιάκωβο Παπαδόπουλο και Αχιλλέα Γιαγκουλή.
Τα μέλη του Δ.Συμβουλίου του ΕΑΠΣ αίσθάνονται μεγάλη υπερηφάνεια για την επιτυχία των καλλιτεχνικών εκδηλώσεων που αποτελούν μέρος των σκοπών και επιδιώξεων του Συνδέσμου.
Ο ΕΑΠΣ για πολλά χρόνια υποστηρίζει και προωθεί και είναι πίσω από κάθε πολιτιστική και καλλιτεχνική εκδήλωση της ελληνικής παροικίας στην Μελβούρνη.
Ο ΕΑΠΣ συγχαίρει τους καλλιτέχνες του έλαβαν μέρος στην φετινή έκθεση ζωγραφικής και εύχεται σε όλους να είναι πάντα καλά και να έχουν επιτυχία στις μελλοντικές επιδιώξεις τους.
For the second year in a row, the Greek Australian Cultural League has organised a very successful art exhibition. The exhibition, which attracted hundreds of visitors, was launched by Mrs Eleni Lianidou, Consul General of Greece. Mrs Lianidou praised the work of participating artists and congratulated the efforts of the Greek-Australian Cultural League for organising this event.
Master of Ceremonies at the opening was the well-known ABC radio presenter, author and journalist Phil Kafcaloudes who introduced each of the artists and gave a brief analysis of their work. The diverse range and high quality artwork in this year’s exhibition will undoubtedly raise the bench mark for future exhibitions.
The gallery guests who arrived early had the opportunity of uninterrupted viewing of a wide range of artworks. Items on show included paintings, drawings, etchings, digital art, 3D constructions and photographs. It didn’t take long for the gallery to fill to capacity, thus making the viewing of art a little more challenging. Artists who took part in the exhibition were: Costa Athanassiou, Michèle Meister, Pavlos Andronikos, Efrossini Chaniotis, Stella Tsirka, Vasy Petros, Barbara Kitallides, Viviana Gutierrez Gracia, Maria Tsalamandris, Soula Mantalvanou, Peter Tsitas and Christella Demetriou.
The opening night also featured the talented singer Anthea Sidiropoulos accompanied by the equally talented musicians Jacob Papadopoulos and Achilleas Giagoulis. This wonderful trio entertained the guests with several Greek songs and instrumental music.
The Greek-Australian Cultural League of Melbourne is proud to be associated with events of this kind. True to its aims and objectives, the Cultural League over the years has been a driving force behind cultural events in the Greek community of Melbourne. The GACLM congratulates the artists who participated in this year’s exhibition and wishes them well in their future endeavours.
Steps Gallery
62 Lygon Street, Carlton
Viewing times for the exhibition
July 19 – August 5, 2012
Weekdays: 10 am – 4 pm (closed on Mondays)
Saturday & Sunday: 11 am – 3 pm
Entry is free and everyone is welcome.
Έγινε η παρουσίαση του βιβλίου «Ο Θρίαμβος της Τραγωδίας», της Βακίνας Παναγιωτίδου στην Ελληνική Κοινότητα Μελβούρνης, την Κυριακή 24 Ιουνίου, σε συνεργασία του Ελληνο-Αυστραλιανού Πολιτιστικού Συνδέσμου (ΕΑΠΣ) και του Συνδέσμου Ελληνών Λογοτεχνών και Συγγραφέων Αυστραλίας (ΣΕΛΣΑ).
Το βιβλίο είναι μία αληθινή ιστορία και είναι βασισμένο σε ολόκληρη τη ζωή της Βακίνας. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει από την ημέρα που έφθασε στην Αυστραλία ως μετανάστρια. Ο ζήλος, το ενδιαφέρον και η επιμονή της για να φθάσει και να επιτύχει τον σκοπό της μαζί με τα γεγονότα που ήταν έξω από τον δικό της έλεγχο, δημιουργούν και παρουσιάζουν τον αξιοθαύμαστο χαρακτήρα της συγγραφέας σε εγκαρδιότητα και αντοχή στα προβήματα της ζωής.
Η γλαφυρή απόδοση της ιστορίας του βιβλίου στην Αγγλική γλώσσα από τον Κώστα Καλυμνιό δίδει ένα πρόσθετο στοιχείο και ενδιαφέρον στον αναγνώστη, κυρίως στους νέους για να αναγνωρίσουν τις αντίξοες συνθήκες της πρώτης μεταναστευτικής γενιάς.
Το βιβλίο το παρουσίασε ο δικηγόρος και ανηψιός της συγγραφέας, Θανάσης Αθανασίου και χαιρετισμούς έδωσαν η Καίτη Αλεξοπούλου, Πρόεδρος του ΕΑΠΣ και η Ιωάννα Λιακάκου, Γραμματέας του ΣΕΛΣΑ. Η συγγραφέας ευχαρίστησε τους διοργανωτές, την οικογένεια της και τους παρευρισκόμενους και ακολούθησε συζήτηση.
Someone Else’s War is a novel by Phil Kafcaloudes that spans the life of the author’s maternal grandmother, a reluctant spy and British agent in World War Two. The Novel although fictional, is based around events that actually happened.
Olga Stambolis arrives in Athens in 1936 as an out-of-work actress with no money, few friends and a shame that has followed her across the world. Her skills as a linguist and mimic lead her into the Greek resistance at the time the country is pulled into the war. Even as the Germans march into Athens, Olga continues to rescue British airmen and sabotage the enemy’s vital supply routes. Until the day she is caught.
Meanwhile in Australia, her children are facing their own personal and wartime challenges. One daughter, Nellie, is caught in Darwin as Japan prepares to bomb the town.
Through the entwined stories of mother and daughters, we are taken into the events of two countries and two sets of lives from 1916 to 1943. The book was recently launched in Melbourne by the Greek Australian Cultural League and the Antipodes Festival.
Ως γνωστό, στη ζωή όλων μας, με τις ποικίλες εμπειρίες της, ορισμένες ημέρες ξεχωρίζουν από τις άλλες ως ιδιαίτερα εκλεκτές περιπτώσεις. Μια τέτοια είναι και η σημερινή ημέρα για την αγαπητή σε όλους μας Ντίνα Αμανατίδου.
Γεφυρώνοντας με το νου και την καρδιά μου τη γεωγραφική απόσταση που μας χωρίζει, παρά την ενδόμυχη επιθυμία μου να βρισκόμουν κι εγώ μαζί σας στην αποψινή πνευματική εκδήλωση, εν πρώτοις θα ήθελα να απευθύνω τους εγκάρδιους χαιρετισμούς μου σε όλους τους παρισταμένους και ξεχωριστά στην τιμώμενη φίλη Ντίνα Αμανατίδου.
Παράλληλα, επιθυμώ να απευθύνω ένα ολόκαρδο δημόσιο ευχαριστώ στην Πρόεδρο κα Καίτη Αλεξοπούλου και στα μέλη της οργανωτικής επιτροπής του Ελληνο-Αυστραλιανού Πολιτιστικού Συνδέσμου Μελβούρνης για την ευγενή τους πρόσκληση να συμμετάσχω κι εγώ, με ένα φιλικό μήνυμά μου, στην ωραία και ζεστά συνανθρώπινη αυτή εκδήλωση.
Και ομολογουμένως, με την τιμητική αυτή συγκέντρωση ο Ελληνο-Αυστραλιανός Πολιτιστικός Σύνδεσμος Μελβούρνης, ο καταξιωμένος από τις ανιδιοτελείς και άοκνες προσπάθειες που καταβάλλει στην υπηρεσία του Πνεύματος από το 1970, αποδεικνύει απόψε, για μια ακόμη φορά, πως τα ενδιαφέροντα και οι στόχοι του συνεχίζουν να αγκαλιάζουν, αλλά και να επιβραβεύουν τις πνευματικές προσπάθειες του Αυστραλιώτη Ελληνισμού, στη συγκεκριμένη δε περίπτωση της αγαπητής μας Ντίνας Αμανατίδου.
Και την αξίζεις την τιμή αυτή απόψε, Ντίνα, γιατί από τον πρώτο κιόλας χρόνο της μεταναστευτικής σου ζωής στην Αυστραλία, παράλληλα με τον βασανιστικό αγώνα σου για επιβίωση και τις οικογενειακές σου ευθύνες, χωρίς ολιγωρίες έσπευσες να θέσεις το μυαλό και την καρδιά σου στο μετερίζι του έντεχνου Έλληνα λόγου ώστε όχι μόνο να μην εξαφανισθεί η πολιτισμική μας κληρονομιά στη μακρινή αυτή χώρα του Νότου, αλλά να ανθίσει ακόμη περισσότερο, προετοιμάζοντας το έδαφος και για άλλους νεότερους που θα ακολουθούσαν και θα έσκυβαν καλοπροαίρετα να πιούν από το βρυσιμιό πνευματικό κρασί του καρπερού σου αμπελώνα.
Και πράγματι, φίλοι μου, η Ντίνα Αμανατίδου από το 1958, τον πρώτο κιόλας χρόνο της επώδυνης μετοικεσίας της, ελκυόμενη από την ενδόμυχη φωνή της γόνιμης πνευματικής δημιουργίας άρχισε ταυτόχρονα να δημοσιεύει, με λυρικό παλμό, ποιήματα στη μελβουρνιώτικη εφημερίδα «Πυρσός», γεγονός αρκετά ασυνήθιστο, αλλά και αξιοθαύμαστο για μια νεοαφιχθείσα μετανάστρια. Απόδειξη των έντονων πνευματικών της ενδιαφερόντων και του δημιουργικού της ενθουσιασμού είναι το γεγονός ότι μόλις μερικά χρόνια μετά τον ερχομό της στην Αυστραλία, η Ντίνα, το 1963, υπήρξε μεταξύ των ιδρυτικών μελών ενός φιλολογικο-φιλοσοφικού κύκλου στη Μελβούρνη από νεαρούς τότε Έλληνες λογοτέχνες υπό την ηγετική μορφή του γνωστού της εποχής εκείνης διανοούμενου Κώστα Μαλαξού-Αλεξάντερ και ένα χρόνο μετά, το 1964, την βλέπουμε να γίνεται επίσης ιδρυτικό μέλος, αυτή τη φορά του Σωματείου Λογοτεχνών Αυστραλιανής Συμπολιτείας (ΣΕΛΑΣ), του παλαιότερου ελληνικού λογοτεχνικού σωματείου της Αυστραλίας, το οποίο τελούσε και πάλι υπό την πνευματική ηγεσία του Μαλαξού.
Από το 1958 και εξής, επί 54 συναπτά χρόνια η Ντίνα δημιουργεί ακατάπαυστα και ακαταπόνητα, και σαν ορμητικός χείμαρος αρδεύει δυναμικά και ακατάπαυστα τους λειμώνες της πεζογραφίας, της ποίησης, του θεάτρου και του γνωμικού λόγου.
Μέχρι σήμερα, εκτός από την πολύχρονη και ποικιλόμορφη παροικιακή της συμβολή, η πολυδιάστατη πνευματική προσφορά της πολυτάλαντης Ντίνας Αμανατίδου, περιλαμβάνει πέντε διηγηματικές συλλογές (η μία σε αγγλική μετάφραση του συνάδελφου Νίκου Μαχαλιά), επτά ποιητικές συλλογές (η μία και πλέον πρόσφατη σε συλλεκτική αγγλική μετάφραση από τη συνάδελφο πανεπιστημιακό, ερευνήτρια και λογοτέχνιδα Κωνσταντίνα Ντούνη), μία συλλογή θεατρικών έργων και έξι συλλογές προσωπικού γνωμικού λόγου, ή «σκόρπιων σκέψεων» κατά την μετριόφρονη έκφραση της Ντίνας Αμανατίδου, αλλά στην ουσία συνδυασμού υποβλητικών σκέψεων και βαθύτερων ενατενισμών.
Ειδικά για τις συλλογές του γνωμικού της λόγου, σημειώνω πως η Ντίνα Αμανατίδου είναι η εισηγήτρια του απαιτητικού αυτού έντεχνου είδους του Αυστραλιώτη Ελληνισμού, έχοντας πρωτοδημοσιεύσει άξια δείγματα ήδη στο πρώτο τεύχος του περιοδικού Αντίποδες του Ελληνο-Αυστραλιανού Πολιτιστικού Συνδέσμου το 1974. Η δεξιότητα και ο πλούτος των προσωπικών της στοχασμών καταδεικνύεται και από το ότι το 2001 η Ντίνα (μία από πέντε γυναίκες και μεταξύ 36 δόκιμων γνωμολόγων), περιελήφθη στο πρωτοποριακό έργο πεζού επιγραμματικού στοχασμού του γνωστού Αθηναίου, επίσης γνωμολόγου, Ιάσονα Ευαγγέλου, Ανθολογία νεοελληνικού γνωμικού λόγου (1800-2000) που κυκλοφόρησε το 2001 στην Ελλάδα από τις εκδόσεις «Δωδώνη».
Επιπλέον, θα πρέπει να τονίσω πως η Ντίνα Αμανατίδου είναι από τις χρονικά πρώτες μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο λογοτέχνιδες του Αυστραλιώτη Ελληνισμού, η οποία επέδρασε σημαδιακά στην παρατηρηθείσα μεταπολεμική έξαρση της γυναικείας λογοτεχνικής δημιουργίας και πως έκτοτε συνέβαλε, και συνεχίζει να συμβάλλει, ουσιαστικά στην ανάπτυξη της λογοτεχνίας του Αυστραλιώτη Ελληνισμού γενικά.
Στο συνολικό έργο της Ντίνας Αμανατίδου κινείται μια συγκινητική ανθρωπιά, μια συνεχής στοχαστική αναζήτηση της αλήθειας της ζωής και ένας αναπλαστικός παλμός ανάτασης που εντυπωσιάζουν με τη γονιμότητα της έμπνευσης, τη θεματική πολυμέρεια και την ευχέρεια του καλλιεργημένου λόγου.
Ντίνα, μαζί με όλους τους καλούς φίλους και φίλες σου που παρευρίσκονται απόψε εδώ, εκτιμώ την πλούσια θητεία σου στα ελληνικά μας γράμματα και χαίρομαι την αξία του έργου σου που διδάσκει, αφυπνίζει και ανεβάζει τον άνθρωπο. Μάλιστα, για τους λόγους αυτούς εργασίες σου έχουν συχνά βραβευθεί, κι εσύ προσωπικά έχεις τιμηθεί τόσο στη γενέτειρά σου τη Ελλάδα όσο και στη δεύτερη πατρίδα σου την Αυστραλία (όπως στη αποψινή εκδήλωση), με πρόσφατη επιβράβευση την ύψιστη αναγνώριση της συμβολής σου στα ελληνικά γράμματα και τον ελληνικό πολιτισμό εκ μέρους της αυστραλιανής Πολιτείας, με το Μετάλλιο της Τάξεως της Αυστραλίας (Medal of the order of Australia). Άλλωστε, για έναν πνευματικό δημιουργό η δίκαιη επιθυμητή κατάληξη είναι η ηθική δικαίωση που αποτελεί και την καλύτερη επιβράβευση για τον τίμιο πνευματικό του μόχθο.
Αγαπητή Ντίνα, παράλληλα με τη βαθειά μου εκτίμηση, σε συγχαίρω από την καρδιά μου ευχόμενος να συνεχίσεις, με το ίδιο πνευματικό δόσιμο και την ίδια υψηλή έμπνευση, την πολυετή ακόμη ανοδική σου πορεία για το καλό όχι μόνο του Αυστραλιώτη αλλά και του Οικουμενικού Ελληνισμού.
– Γιώργος Καναράκης
