The 64th issue of the literary periodical Antipodes will be launched οn Sunday 7th October, 2018. This year the periodical is celebrating its 45th year of continuous circulation and will be commemorated with a special publication.
The issue will pay a special tribute to Antigone Kefala, an Australian author and poet who has been proposed for several prestigious government literary awards. She won the 2016 Judith Wright Award for her recent poetry collection, “Fragments”.
Her themes primarily centre around the people who have lost their homeland due to war or displacement.
As usual, this issue will publish works submitted by our members or non-members such as poems, short stories, studies, essays, book reviews and οther literary works, in Greek and English and the Visual Arts.
Works to be submitted for publication must be original works that have not been published or promoted in another publication.
Literary works should be no longer than the limits prescribed as follows: Poems: 100 verses (lines), short stories and essays; 2000 words, meditations: 800 words, studies: 2000 words, book reviews and other reviews (exhibitions, music, plays, films): 1000 words.
The deadline for submitting contributions is Friday 8th June, 2018. Works that exceed the specified size limits will be rejected, without involving the Editorial Committee.
Works Submitted must be sent electronically in Word document format, (attachment) to gacl.editor@gmail.com
Με μεγάλη επιτυχία έγινε η παρουσίαση του περιοδικού τέχνης και πολιτισμού «Αντίποδες» (τεύχος 63), που εκδίδει ο Ελληνο-Αυστραλιανός Πολιτιστικός Σύνδεσμος Μελβούρνης (ΕΑΠΣΜ) ανελλιπώς από το 1974.
Η παρουσίαση έγινε την Κυριακή 15 Οκτωβρίου, σε μία υπέροχη και χαρούμενη εκδήλωση στην αίθουσα δεξιώσεων του Παναρκαδικού Συλλόγου Μελβούρνης «Ο Κολοκοτρώνης», όπου και ανακοινώθηκαν τα αποτελέσματα και απονεμήθηκαν τα βραβεία και οι έπαινοι στους επιτυχόντες του Λογοτεχνικού Διαγωνισμού 2017, που διοργάνωσε ο ΕΑΠΣΜ.
Το περιοδικό «Αντίποδες» παράλληλα με τις αξιόλογες συνεργασίες που περιέχει συμπεριλαμβάνει πολλά έργα ζωγραφικής γνωστών καλλιτεχνών της παροικίας που πήραν μέρος στην Έκθεση Τέχνης, «Antipodean Palette» που οργανώνει κάθε χρόνο ο ΕΑΠΣΜ, με μεγάλη επιτυχία στο STEPS GALLERY.
Το εξώφυλλο του περιοδικού με έργο του Σταύρου Μεσσήνη από τη σειρά Poetics: Mediated Memories
Στην εκδήλωση παρευρέθηκαν, η κ. Γεωργία Νικολαΐδου, Σύμβουλος Εκπαίδευσης του Ελληνικού Προξενίου στην Μελβούρνη, ο Καθηγητής Βρασίδας Καραλής, από το Πανεπιστήμιο του Σίδνεϊ, ο Καθηγητής Νίκος Παπαστεργιάδης, από το Πανεπιστήμιο της Μελβούρνης, o κ. Κυριάκος Αμανατίδης, Επίτιμος Πρόεδρος του ΕΑΠΣΜ, πολλοί Ακαδημαϊκοί, μέλη της Κριτικής Επιτροπής, πολλοί λογοτέχνες, καλλιτέχνες, φίλοι και άνθρωποι των γραμμάτων. Την εκδήλωση συντόνισε ο Γενικός Γραμματέας του Συνδέσμου, Γιάννης Γεωργίου.
Η Πρόεδρος του Συνδέσμου, κ. Καίτη Αλεξοπούλου καλοσώρισε τους παρευρισκομένους και αναφερόμενη στη νέα έκδοση του περιοδικού τόνισε μεταξύ άλλων:
«Το λογοτεχνικό περιοδικό «Αντίποδες», εκδίδεται και κυκλοφορεί για 44 συνεχή χρόνια, χαρακτηριστικό σημείο της συνέχισης της πολιτισμικής παρουσίας και δημιουργίας της παροικίας μας στην Αυστραλία. Η ιστορική διαδρομή του δικαιώνεται από τον χρόνο ως ένα βασικό βήμα του Ελληνισμού της Αυστραλίας. Στα χρόνια αυτά της κυκλοφορίας του το περιοδικό Αντίποδες όχι μόνο υλοποιεί τους στόχους που είχαν τεθεί το 1974, αλλά και τους διευρύνει εν όψει των καινούργιων αναγκών της ομογένειας στο χώρο των γραμμάτων και των καλών τεχνών, καθώς και των δημογραφικών αλλαγών, για να είναι το περιοδικό προσιτό, και να ανταποκρίνεται στα ενδιαφέροντα της εκάστοτε γενιάς. Η διατήριση και ο σεβασμός στην ποιότητα και την διαχρονικότητα της ύλης του, του προσδίδουν μιά ξεχωριστή θέση ανάμεσα στα περιοδικά του είδους του στην οικουμενικότητα του Ελληνισμού
“Η φετινή έκδοση του περιοδικού είναι αφιερωμένη στον διακεκριμένο Καθηγητή Βρασίδα Καραλή, ο οποίος διατηρεί την έδρα του Sir Nicholas Laurantus στο Πανεπιστήμιο του Sydney, διδάσκοντας την Ελληνική γλώσσα και Βυζαντινές σπουδές. Το ερευνητικό και συγγραφικό του έργο είναι πολυσύνθετο και πολυδιάστατο. Έχει ασχοληθεί με τη μετάφραση από την Αγγλική και Ελληνική γλώσσα, έχει εκδόσει βιβλία στην Αγγλική γλώσσα και έχει δημοσιεύση αμέτρητες μελέτες και άρθρα σε επιστημονικά περιοδικά στην Αγγλική και Ελληνική γλώσσα. Περισσότερες πληροφορίες για το ογκώδες έργο του Καθηγητή Βρασίδα Καραλή αναφέρεται στη Ελληνική και Αγγλική στο περιοδικό μας.”
Συνεχίζοντας η πρόεδρος του ΕΑΠΣΜ ευχαρίστησε τα μέλη του Δ.Συμβουλίου του Συνδέσμου για την προσφορά τους στον οργανισμό, λέγοντας πως μια τέτoια εκδήλωση δεν θα ήταν πραγματοποιήσιμη χωρίς την συμπαράσταση και έμπρακτη υποστήριξη όλων.
Από την πλευρά της, η κ. Νικολαΐδου, συνεχάρη τον Πολιτιστικό Σύνδεσμο για το έργο που επιτελεί στο χώρο των γραμμάτων και των καλών τεχνών με συνέπεια και υπευθυνότητα από το 1970. Αναφερόμενη στο περιοδικό Αντίποδες, η κ. Νικολαΐδου τόνισε πως συμβάλλει τα μέγιστα στην καλλιέργεια και προβολή της ελληνο-αυστραλιανής λογοτεχνίας.
Το περιοδικό παρουσιάστηκε από τον διακεκριμένο Καθηγητή Πολιτισμού και Επικοινωνίας του Πανεπιστημίου Μελβούρνης κ. Νίκο Παπαστεργιάδη. Ο καθ. Παπαστεργιάδης στην ανάλυσή του εξέφρασε τον θαυμασμό του για την εμφάνιση, το μέγεθος, την ποιότητα και το περιεχόμενο του περιοδικού, χαρακτηρίζοντας την έκδοση ως “υπέροχη”. Με τον ίδιο τόνο αναφέρθηκε στο έργο και τους σκοπούς του Συνδέσμου και συνεχάρη τα μέλη του Δ.Σ. για την συνεχη τους προσφορά και δράση στην ομογένια. Ειδικότερα έδωσε έμφαση στους σκοπούς του Συνδέσμου που μεταξύ των άλλων είναι και ο συγκερασμός (confluence) του Ελληνικού και Αυστραλιανού Πολιτισμού, όπως είπε χαρακτηριστικά.
Τέλος, αναφερόμενος στον τιμώμενο καθ. Βρασίδα Καραλή τον συνεχάρη για την διάκριση που του έδωσε ο ΕΑΠΣ και επαίνεσε το ογκώδες έργο του στην Ελληνική και Αγγλική λογοτεχνία και για το μακροχρόνιο διδακτικό του έργο.
Στην συνέχεια ο Καθηγητής Βρασίδας Καραλής συγκινημένος ευχαρίστησε το Δ.Σ. του ΕΑΠΣ για την αναγνώριση του έργου του και την αφιέρωση του περιοδικού σε αυτόν, το οποίο είναι, όπως είπε, ένα από τα μακροβιότερα και τα αντιπροσωπευτικότερα περιοδικά της λογοτεχνικής και πολιτισμικής εξέλιξης της Ελληνικής Διασποράς.
Χαρακτηριστικό ήταν ότι τόσο στην εκδήλωση όσο και στο Λογοτεχνικό Διαγωνισμό συμμετείχαν και πολλοί νέοι.
Στο εξώφυλλο του περιοδικού παρουσιάζεται έργο του Σταύρου Μεσσήνη από τη συλλογή του Poetics: Mediated Memories που εκτέθηκε στην έκθεση εικαστικών τεχνών Antipodean Palette 2017 του Συνδέσμου, τον Αύγουστο, στην γκαλερί steps Gallery της Μελβούρνης.
Λογοτεχνικός Διαγωνισμός, 2017
Ο ετήσιος λογοτεχνικός διαγωνισμός έχει γίνει θεσμός πλέον για τον ΕΑΠΣ, αφού διενεργείται ανελλιπώς από το 1980 και δίνει τη δυνατότητα στους λογοτέχνες από την Αυστραλία να συμμετάσχουν με έργα τους στην Ελληνική και την Αγγλική γλώσσα.
Η κ. Αλεξοπούλου, συντονίστρια του Λογοτεχνικού Διαγωνισμού παρουσίασε τα αποτελέσματα του διαγωνισμού:
Ποίηση Ελληνική γλώσσα
Α΄ Βραβείο: Καλώς όρισες στη ζωή μου έρωτα – Γεράσιμος Μ. Λυμπεράτος (το βραβείο επιχορηγείται από τον Ελληνο- Αυστραλιανό Πολιτιστικό Σύνδεσμο εις μνήμην του αείμνηστου ποιητή Δημήτρη Τσαλουμά)
Β΄ Βραβείο: Χαϊκού Δευτερολέπτων – Μπέτη Μεσσάζου
Γ΄ Βραβείο: Ειρήνη σε Σταυρώσανε – Αγγελική Βογδάνη
Έπαινος: Η Πένα της Καρδιάς- Χριστίνα Σοϊταρίδη
Πεζό Ελληνική γλώσσα
Α΄ Βραβείο: Απόλεια Μνήμης – Τριαντάφυλλος Καπουκρανίδης ( το Βραβείο επιχορηγείται από τα Εκπαιδευτήρια Όμηρος, Βικτωρίας)
Β΄ Βραβείο: Αυτό Ήταν – Γεράσιμος Μ. Λυμπεράτος,
Γ΄ Βραβείο: Η Φυγή – Αριστοτέλης Ανδρούτσος
Poetry in English
1st Prize: She was as real as I am – Monika Athanasiou (this award has been proudly sponsored by Paul and Connie Gregory)
2nd Prize: Visions– Stephanie Dimopoulos
3rd Prize: Wellspring of My Life – Salome Argyropoulos
Short Story in English
1st Prize: Angels Can Fly – Dione Toukalas (this award has been proudly sponsored by the GACL)
2nd Prize: Time Bubble Protocol – George Athanasiou
3rd Prize: The Amulet – Μaria Papageorgiou
One Act Play in English
Special Commendation: Crone – Elena Carapetis
Panel of Judges
Coordinator: Cathy Alexopoulos, OAM, (President GACL)
Members:
Dr Tina Giannoukos (poet, writer and researcher)
George Mouratidis (Academic, poet)
On Sunday 16th October, the launch of the much anticipated annual, bilingual periodical Antipodes issue No. 62, took place at the Panarcadian Association “O Kolokotronis” in North Melbourne and the results of the Literary Competition were announced.Antipodes is published by the Greek-Australian Cultural League of Melbourne.
This periodical’s longevity has spanned for 43 years making it the longest Greek-Australian periodical circulating in Australia.
Present at the launch were friends of the Greek and English literary word including Mr Kyriakos Amanatides the Honorary President of the GACL, many other academics, Presidents and representatives from various organisations, the media and prize winners of the Literary Competition.
Cathy Alexopoulos, President of the GACL, in her welcoming speech referred to the longevity of the periodical as having expanded its horizons, content, appearance and layout in order to make it more relevant to the younger generation as well as reflecting the aims and objectives set out in the League’s constitution in 1970. The emphases on the quality and the timelessness of the content have elevated the periodical to an important position in the ecumenical Hellenism.
The President made a special mention to the transformed new publication- layout, graphic design, general aesthetics and eye catching front cover based on a work by Helene Athanasiadis, exhibited at the group exhibition Antipodean Palette, in August this year. She acknowledged and thanked Stavros Messinis for his hard work, commitment and input towards all these positive changes, continuing the high standard he set in last year’s publication.
This year’s sponsors of the periodical were the Ithaca Philanthropic Society, Tassos and Toula Douvartzides from Kalimera Kids Omiros College and Vlassis Mavraganis from Mavraganis Greek School. Those together with Paul and Connie Gregory also sponsored the First Prize awards of the Literary Competition. The President thanked all for their generosity. Cathy Alexopoulos continued to thank the Panel of Judges who took part in the Literary Competition, Dr Angela Evangelinou-Yannakis, Mrs Andrea Garivaldis and Mr Dean Kalymniou for their commitment and support in judging the submissions. She also thanked all the participants and the winners of the Competition.
She also acknowledged the work done by the GACL Administrative Committee and the contribution made by the media-newspapers Neos Kosmos and Ta Nea, as well as 3XY, 3ZZZ, SBS and TGA.
This year’s issue paid tribute to the late distinguished Greek-Australian poet Dimitris Tsaloumas. In launching the periodical, Ms Helen Nickas, academic, writer and publisher of works by Tsaloumas, remarked that his was a particularly remarkable voice of the first generation of migrants: his first bilingual book The Observatory [Το Παρατηρητήριο], attracted the Best Book of the Year award in 1983 in Australia. This award became the catalyst for the extensive reach of Australian literature beyond the purely Anglo-Saxon establishment.
Ms Nickas went on to say:
[…] “Dimitris Tsaloumas wrote in both Greek and English, while he also possessed an excellent knowledge of Italian and French. Language was his valuable tool and he used it in all the manifestations, writing, translating and jumping from one language to another with amazing dexterity. The tribute includes essays on his poetry as well as a bibliography for those who desire to study his work in depth. He was truly a poet of international repute”.
The periodical Antipodes does not represent the endeavours of the first generation of migrants only. Increasingly, the most recent issues include works of literature and visual arts that come from the second generation. As Ms Nickas aptly stated:
[…] “The principal characteristic of this issue is the juxtaposition of the first and the second generation, while the periodical reflects our continuously evolving identity from monolingualism to bilingualism and from our purely Greek identity to the wider, bilingual and multicultural identity.
There are indications in the current issue that the second generation reads, values and respects the work of the first generation. Far from dismissing the literature of the first generation, on the contrary, it studies it, translates it and promotes it. There are many examples of this juxtaposition in the current issue”.
Also, Ms Nickas emphasised that “Additionally, the second generation moves into the interstice between the first generation of migrants and the Australian culture, trying to keep the two sides in equilibrium” and she expressed the wish to see Antipodes being sold in Australian bookshops where “one would be able to find it easily on the shelves dedicated to periodicals of literature, art and civilisation”.
As a further tribute to the life and work of Tsaloumas, Christos Tsaloumas (son of Dimitris Tsaloumas), Alex Scovron, Melissa Petrakis and Stavros Messinis recited poems by Tsaloumas or inspired by him and his work.
Then, Ms Andrea Garivaldis, on behalf of the judges of the Literary Competition, read the judges’ report and their comments on the works submitted. This was followed by the announcement of the results of the literary Competition, the conferring of the awards to the successful authors, consisting of Award Certificates and monetary awards to the First Prize in each category (kindly donated by the sponsors) and commemorative gifts and, in turn, the reading of excerpts of their work by the successful authors.
Results of Literary Competition 2016
Ποίηση Ελληνική γλώσσα (Poetry in Greek)
Α΄ Βραβείο: Εγώ η γυναίκα – Έλενα Παλαιολόγου. Χορηγός: Εκπαιδευτήρια Ομηρος.
Β΄ Βραβείο: Την περιμένουμε να ρθει, την Άνοιξη – Γεράσιμος Μ. Λυμπεράτος
Γ΄ Βραβείο: Εγώ κρατώ κλαδί ελιάς – Αγγελική Βογδάνη
Έπαινος: Ωδή στον άνθρωπό – Χριστίνα Σοϊταρίδη
Πεζό Ελληνική γλώσσα (Prose in Greek)
Α΄ Βραβείο: Το λεμόνι και ο Τσικολάνης – Γιάννης Γεωργίου. Χορηγός: Σχολή Μαυραγάνη.
Β΄ Βραβείο: Το φθινόπωρο, μα φθινόπωρο – Γεράσιμος Μ. Λυμπεράτος
Γ΄ Βραβείο: Με τα μάτια της ψυχής – Χριστίνα Σουμή
Μονόπρακτο στην Ελληνική Γλώσσα (one–act play in Greek)
Έπαινος (commendation): Στα κρόσια των ονείρων μου– Κλαίρη Παΐζάνου Γαζή
Poetry in English
1st Prize: Golden Hands – Georgina Dimopoulos. Sponsors Paul and Connie Gregory,
2nd Prize: Sunset – Olga Georgopoulos
3rd Prize: Triptych – Betty Messazos.
Short Story in English
1st Prize: An encounter with the Minotaur–Paul Kiritsis.
Sponsors: The Ithacan Philanthropic Society.
2nd Prize: My father, my son – Georgina Dimopoulos.
3rd Prize: Machitis – Evangelia Katsavanidis.
JOHN GEORGIOU
The 62st Issue of the literary periodical Antipodes will be launched οn Sunday 16 October. The issue will be dedicated to the life and work of Dimitris Tsaloumas an eminent poet of the Greek Diaspora.
As usual, this issue will publish works submitted by our members such as poems, short stories, studies, essays, book reviews and οther literary works, in Greek and English and the Visual Arts.
Works to be submitted for publication must be original works that have not been published or promoted in another publication. Literary works should be no longer than the limits prescribed as follows: Poems: 100 verses (lines), short stories and essays; 2000 words, meditations: 800 words, studies: 2000 words, book reviews and other reviews (exhibitions, music, plays, films): 1000 words.
The deadline for submitting contributions is the 24th June, 2016. Works that exceed the specified size limits will be rejected, without involving the Editorial Committee.
Works Submitted must be sent electronically in Word document format, (attachment) to gacl.editor@gmail.com
The launch of the much anticipated annual, bilingual periodical Antipodes vol 61, took place at the Panarcadian Association “O Kolokotronis” building, in North Melbourne, on Sunday 15 November and the results of the Literary Competition were announced.
This periodical’s longevity has spanned for 42 years making it the longest Greek-Australian periodical circulating in Australia.
The latest edition paid tribute to the academic, Dr Thanasis Spilias for his long standing, dedicated and committed contribution to the study of the Greek letters and culture as well as his enthusiastic support of the different endeavours of the GACL. This publication also paid tribute to the memory of the Academic Dr Aristides Paradissis, for his outstanding literary contribution.
Present at the launch were friends of the Greek and English literary word including Dr Thanasis Spilias with his family, Justice Emilios Kyrou, and the major sponsor of the periodical Mr Nikos Andrianakos , General Manager of Milemaker Petroleum, with his wife, Mrs Anthi Andrianakos, Dr Christos Fifis, Mr Kyriakos Amanatides. the Honorary President of the GACL and his wife, Mrs Dina Amanatides, many other academics, Presidents from different organisations, the media and prize winners from the Literary Competition.
Cathy Alexopoulos, President of the GACL, in her welcoming speech referred to the longevity of the periodical as having expanded its horizons, content, appearance and layout in order to make it more relevant to the younger generation as well reflecting the aims and objectives as set out in the constitution in 1970. The emphasis on the quality and the timelessness of the content have elevated the periodical to an important position in the ecumenical Hellenism.
She made a special mention to the transformed new publication- layout, graphic design, general aesthetics and eye catching front cover design with an artwork by Anne Sampsonidis-Warren. She also acknowledged and thanked Steve Messinis for his hard work, commitment and input towards all these positive changes. “Steve has produced a new milestone which we are all very proud to be associated with,” Mrs Alexopoulos said.
Thanks were also given to the sponsors of the periodical, especially Mr Nikos Andrianakos, General Manager of Milemaker Petroleum for his generous contribution towards the publication of the periodical, the Editorial Committee of the periodical, the editor Kyriakos Amanatides, the proof reader, Dina Amanatides, the printer, Paul Iakovakis, from Hellas Printing and to the many contributors to the periodical whom she encouraged to continue sending their submissions.
Cathy Alexopoulos continued to thank the Panel of Judges who took part in the Literary Competition- Dr Christos Fifis, Dr Anthi Baltatzis, Mrs Andrea Garivaldis, for their commitment and support in judging the submissions. She also thanked all the participants and the winners of the Competition and acknowledged the work done by the GACL Committee of Management, the contribution made by the media-newspapers-Neos Kosmos and Ta Nea, as well as 3XY, 3ZZZ, SBS and TGA news.
Finally she thanked Anthea Sidiropoulos and Jacob Papadopoulos for enriching the event with their musical entertainment.
The presentation of the periodical was made by Dr Chris Fifis who made reference to Dr Thanasis Spilias to whom the periodical was dedicated, as being a man who spent many years to the advancement and promotion of the Greek language and culture through his involvement in the education area.
The results of the Literary Competition 2015
Poetry (Greek)
1st Prize- Νερένιος χρόνος-Maro Nikolaou
Merit- Πάντερμη Πολιτεία-Vlassis Mavraganis
Prose (Greek)
1st Prize- Η Μοναχή Γυναίκα- Poppy Anastasiadis-Mallianou
Merit- Μαργαρίτες στην Άμμο– Claire Gazis
Poetry in English
1st Prize- Mnemosyne’s Amaranthos- Claire Catacouzinos
Merit –The Spider- Salome Argyropoulos
Short Story in English
1st Prize- Legacy to my baby- Soula Liveriadis
Merit- The silent gaze – Maria Papageorgiou
Panel of Judges
Coordinator: Kathy Aronis, Vice-President GACL
Members: Dr. Christos Fifis, Honorary Research Associate, La Trobe University (Melbourne); Andrea Garivaldis, educationalist, poet; Dr Anthi Baltatzi, academic
The 61st Volume of the literary periodical «ANTIPODES», together with the announcement of the results of the Literary Competition will be launched on the 15th November, 2015, at 3.00pm. at the Panarcadian Association “O Kolokotronis” building, 570 Victoria St., North Melbourne, 2nd floor.
This year the periodical pays tribute to academic Dr Thanasis Spilias for his contribution to the promotion of the Greek language and culture and to the memory of the poet, writer and academic Dr Aristides Paradissis. The periodical will be launched by Dr Chris Fifis.
Guests will be entertained by Anthea’s Rubies. All welcome.
